Leopold Bloom macskáinak füle hegye

A Steve Irwin-t már jó ideje a követi egy fura japán hajó, a Fukoyoshi Maru No. 68, mindig 6-7 tengeri mérföldre lemaradva. Pontosan nem tudni, mit csinál, de valószínű, hogy a Sea Shepherd tevékenységét figyeli és dokumentálja. Kedden sikerült neki csapdát állítani: Egy kis csónak és a helikopter elhagyta a Steve Irwin-t, és egy jéghegy takarásában várakoztak (a helikopter leszállt). Amikor a kémhajó a közelükbe ért, rárontottak, mire az hátraacot vett és menekülni kezdett. Erre az irwin is megfordul, és csatlakozott a rövid hajszához, majd mindhárom üldöző visszatért az eredeti céljához, a bálnavadászok kergetéséhez. A flottának meg kell állnia, hogy nekikezdjen a mészárlásnak, de ezt eddig nem tudta megtenni, mivel úgy tűnik nem merik megkockáztatni, hogy a Sea Shephed beérje őket. Ez igen jó a bálnák szempontjából. A Greenpeace meg persze tétlen.